Glossar

indenso. lässt Sie nicht im Regen stehen. Wir haben Ihnen in diesem Glossar die wichtigsten Fachbegriffe mit den entsprechenden Erklärungen aufgeführt. Haben Sie weitere Fragen zu Reiseversicherungen? Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.

Ausländerbehörde in Deutschland

 

In Deutschland gibt es meistens in jedem Landkreis und auch in kreisfreien Städten eine Ausländerbehörde oder auch Ausländeramt. Diese Behörde soll das Ausländerrecht durchsetzen. Es gibt auch Bundesländer, in denen größere Städte eine Ausländerbehörde oder ein Ausländeramt haben, die nicht kreisfrei sind, sondern einem Kreis angehören. Das Aufenthaltsgesetz für Ausländer ist ein Länderrecht und kein Bundesrecht.

Zuständig ist die Ausländerbehörde und das Ausländeramt, das sich in der Nähe des gewöhnlichen Aufenthaltsort des Ausländers befindet. Sie können die für Ihren Wohnort zuständige Ausländerbehörde hier suchen:

A-Z | A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Alliance française

Die Alliance française ist eine Vereinigung mit dem Ziel, die Verbreitung der französischen Sprache zu fördern. Dafür bietet die Alliance française Sprachkurse im Ausland an.

Ambulante Behandlung

Ambulante Behandlungen (von lat. ambulare = spazieren gehen) bezeichnen ärztliche Behandlungen, nach denen der Patient den Ort der Behandlung sofort bzw. innerhalb von Stunden wieder verlassen kann.

Antragsteller

Antragsteller ist die Person, die eine Versicherung für sich selbst oder  eine andere Person abschließt. (z.B. Elternteil für das Kind) Der Antragsteller muss bei Vertragsabschluss geschäftsfähig sein.

Arzneimittel

Präparate die als Mittel zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten bestimmt sind.

Assisteur / Assistance

Assistance bezeichnet die praktische Unterstützung für Versicherte in Notfällen oder bei Problemen. (z.B. Stellen von Anwälten und Übersetzern, Beschaffung von Ausweispapieren, Organisation einer Arztbehandlung…)

Aufenthaltsgenehmigung

Im Aufenthaltsgesetz geregelte befristete oder unbefristete Aufenthaltsrechte. Für den Erhalt einer Aufenthaltsgenehmigung ist der Nachweis eines Krankenversicherungsschutzes notwendig.

Aufenthaltsland

Das Land, in dem sich die versicherte Person während der Laufzeit einer Auslandskrankenversicherung hauptsächlich aufhält.

Au-Pair

Junge Menschen die unbezahlt für Verpflegung und Unterkunft bei einer Familie im Ausland tätig sind, um die Sprache und Kultur des Gastlandes kennenzulernen. Meist werden Au-pairs in der Kinderbetreuung eingesetzt.

Ausland

Alle Staatsgebiete, deren Staatsangehörigkeit eine versicherte Person nicht besitzt oder in denen sie vor Reiseantritt keinen ständigen Wohnsitz hat.

Ausländer

Unter 'Ausländer' versteht man Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt.

Ausländerbehörde

Die staatliche Stelle, die für die Erteilung oder Verweigerung von Aufenthaltsgenehmigungen zuständig ist.

Auslandsaufenthalt

Ein (meist länger andauernder) Aufenthalt im Ausland. Gesundheitliche Risiken während eines Auslandsaufenthalts werden durch eine Auslandskrankenversicherung abgesichert.

Auslandsbehandlung

Medizinische Behandlung im Ausland- Diese erfolgt nach den Standards und Regelungen des jeweiligen Landes und muss oft privat bezahlt werden, wobei gesetzliche Krankenkassen teilweise die Kosten nicht übernehmen.

Auslandskrankenversicherung

Eine ergänzende private Krankenversicherung, die die Kosten akuter medizinischer Behandlungen im Ausland abdeckt.

Auslandsreiseversicherung

Meist eine Kombination aus einer privaten Krankenversicherung, einer Privathaftpflicht- und einer Unfallversicherung bestehen, teilweise ergänzt durch Reiserücktritts- und Gepäckversicherung.

Beerdigungskosten

Kosten sämtlicher Handlungen zur längerfristigen Aufbewahrung des Leichnams, die von den Angehörigen bezahlt werden müssen. Teilweise werden Beerdigungskosten von Auslandskrankenversicherungen übernommen.

Behandlung im Ausland

Medizinische Behandlung im Ausland- Diese erfolgt nach den Standards und Regelungen des jeweiligen Landes und muss oft privat bezahlt werden, wobei gesetzliche Krankenkassen teilweise die Kosten nicht übernehmen.

Brillen und andere Sehhilfen

Eine Brille / Sehhilfe ist eine optische Konstruktion, die als medizinisches Hilfsmittel Augenfehler ausgleicht.

British Council

Eine gemeinnützige Institution mit dem Ziel, die Verbreitung der britischen Sprache und Kultur  zu fördern und Kontakte zwischen Menschen zu schaffen.

DAAD / Deutsche Akademische Austauschdienst e. V.

Der DAAD ist ein Dienstleister der deutschen Hochschulen und der Studierendenwerke zur Förderung der der internationalen Beziehungen u.a. durch Bildungszusammenarbeit mit dem Ausland, Unterstützung ausländischer Studenten in Deutschland und der Vergabe von Stipendien.

Demi Pairs

Junge Menschen die ähnlich wie Au Pairs für  Taschengeld, Verpflegung und Unterkunft bei einer Familie im Ausland tätig sind, um die Sprache und Kultur des Gastlandes kennenzulernen. Meist werden Demi-pairs in der Kinderbetreuung eingesetzt.

Dienstreise

Das vorübergehende Verlassen seines regulären Arbeits- und Wohnumfelds zu beruflichen Zwecken.

Dritte Zähne

Künstlicher Ersatz für fehlende echte Zähne.

EFD

Europäischer Freiwilligendienst: Ehrenamtliche, also unbezahlte Arbeit im Sozialen Bereich, in der Umwelt- oder Kulturarbeit, oft auch im europäischen Ausland.

Einschreibung

Registrierung bzw. Anmeldung an einer Hochschule, das bedeutet die Aufnahme als Student. Für eine Einschreibung  (Immatrikulation) als Student benötigt man Abitur oder Fachhochschulreife. Als ausländischer Bewerber ist zudem der Nachweis einer Krankenversicherung erforderlich.

Einweisung

Ärztliche Anordnung der stationären Aufnahme eines Patienten in ein Krankenhaus.

Einzugsermächtigung

Umgangssprachlich gleichbedeutend verwendet mit einem SEPA-Mandat: Die Erlaubnis an den vorgesehenen Empfänger einer Zahlung, diese im SEPA-Zahlungsverfahren vom Konto des Zahlungspflichtigen einzuziehen.

Entsendete

Fachkräfte in international tätigen Unternehmen, die kurz- bis mittelfristig, meist in einem Zeitraum bis maximal 3Jahre vorübergehend  an einem ausländischen Standort des Unternehmens  tätig sind.

Entziehungskur

Psychosoziale Behandlung einer Abhängigkeitserkrankung im Anschluss an eine Entgiftung. Entziehungskuren werden in Fachkliniken durchgeführt und haben als Ziel die Befähigung zu einem suchtmittelfreien Leben.

ERASMUS

Studentisches Austauschprogramm der Europäischen Union. Wichtige Ziele sind die Hilfe bei der Anerkennung von Studienleistungen im Ausland und die finanzielle Unterstützung von Austauschstudenten.

Europäische Union

Ein aus 28 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund, basierend auf dem Vertrag von Maastricht aus dem Jahr 1992. Die Staaten der EU bemühen sich u.a. um die Schaffung gemeinsamer Standards.

Exmatrikulation

Die Streichung einer Person aus der Liste der eingeschriebenen Studenten. Die Person verliert damit den rechtlichen Status als Student. Die Exmatrikulation ist das Gegenteil der Einschreibung.

Expatriates

Fachkräfte in international tätigen Unternehmen, die kurz- bis mittelfristig, meist in einem Zeitraum bis maximal 3Jahre vorübergehend  an einem ausländischen Standort des Unternehmens  tätig sind, aber auch Migranten, die nur auf Zeit ihre Heimat verlassen und planen, in einem absehbaren Zeitraum zurückzukehren.

Freiwilligendienst

Ehrenamtliche, also unbezahlte Arbeit im Sozialen Bereich, in der Umwelt- oder Kulturarbeit, oft auch im europäischen Ausland.

Versicherte Person

Versicherte Person ist die Person, deren Risiko durch eine Versicherung  abgesichert ist.

Versicherungsnehmer

Versicherungsnehmer ist die Person, die eine Versicherung für sich selbst oder  eine andere Person abschließt. (z.B. Elternteil für das Kind).